Des de la classe de Didàctica de la llengua i la literatura de l'Escola de Magisteri de València us convidem a participar en aquest blog que recull les paraules, locucions i dites que ens agraden, que hem anat descobrint al llarg del curs i que volem revifar en l'ús del nostre català.
Alex, digues quin és el teu poble perquè poguem saber on es diu la cita. Indica les inicials dels teus cognoms i així et posaré una nota. També ho hauria de fer Irina. En aquesta entrada introduïrem dites i en les següents paraules.
Ànim a tots i feu una bona selecció per aconseguir un blog ben interessant i una bona nota en Didàctica.
Introdueisc unes quantes dites més per "obrir boca":
“En l'espurneig d'una mirada hi pot haver una interpel·lació que és un abisme.”
Ramon Solsona (Barcelona 1950)
“Savi és aquell que se sorprèn per tot.”
André Gide, escriptor francès (1869-1951)
“Si jo et done un pfenning, tu en tindràs un de més i jo un de menys. Però si et done una idea, tu tindràs una nova idea, i jo seguiré tenint-la.”
Albert Einstein, físic alemany (1879-1955)
«El treball del novel.lista és fer visible amb paraules el que és invisible.»
Miguel Ángel Asturias
«Tots ens consolem pensant que aquest present no és sinó un pròleg de la bella novel.la del futur.»
Giovanni Papini
“Tant més breu és el temps com més feliç és.”
Plini el Jove, polític i escriptor llatí (61-113)
«L’autèntic mestre defensa els seus deixebles contra la seua pròpia influència.»
A. B. ALCOTT
«Sempre que ensenyes, ensenya alhora a dubtar del que estàs ensenyant.»
J. ORTEGA Y GASSET
«Mestre. Aquell en qui fins i tot la ironia ens produeix una sensació d’amor.»
G. STEINER
«Mestre és qui és capaç de guiar per carreteres invisibles.»
RAFAEL ARGULLOLL
«Mai no s’ensenya bastant allò que mai no s’ha aprés suficientment.»
P. ARETINO
Salutacions de Pilar
47 comentaris:
• Una expresió que es diu al meu poble cuan plou “CEL A BORREGUETS AIGUA A CANTARETS” la vaig escoltar l’atre dia cuan estaba al mercat.
La ment s’ha de formar llegint intensament, no llegint molt. Trobada a www.minimalia.net
Val més llapís curt que memòria llarga. Llegida a l’Agenda universitària, crec que a la de l’any passat, però no ho recorde bé.
"Quan vernisa fa capa, i Santa Ana fa capoll, llauraor ves a casa, pica espart i fes cordell."
Açò ho diuen els llauraors del meu poble (Xátiva), quan veuen que les dos muntanyes que envolten el poble s´enlleganyen. Ja que aquest és un signe de que va a ploure, i de fet, mai falla.
Açò ho he sentir jo al meu avi.
- “Home roig i gos pelut, més val mort que conegut”. És una dita popular que es referix a les persones de pel roig, que solen ser dolentes.
- “De mica en mica s’ompli la pica.” Es paregut a tota pedra fa paret.
- “Anar cagalló per séquia”. Quan algú va de part a part de la vida, dut pels avatars o conduït per altres persones.
- “De bat a bat”. Quan les portes o els accessos d'un lloc estan oberts del tot.
- “De gom a gom”. Quan un lloc, recipient, etc. està ple fins a dalt.
- “A poqueta nit”. Quan comença a fer-se de nit.
- “Estar més fort que un bou o que un garrot.” Estar molt fort.
- “Beure al gallet”. Beure d'una botella o ampolla a l'aire, sense tocar els llavis el coll del recipient.
- “La gallina de dalt caga la de baix”. Les gallines es crien amb gàbies de dos pisos. Els veïns han de suportar els sorolls dels de dalt i no al revés. En l'estatus d'una empresa o corporació, els de dalt sempre tenen més força.
- “Feina feta no porta destorb”. Paregut al castellà de no deixes per demà el que pugues fer hui.
- “És un carabassa, carabassa llarga, carabassot o carabassí”. Quan una persona és prou ignorant, no aprén, i s'empenya en tindre raó.
- “Bufar en caldo gelat”. 1.- Fer una cosa que és innecessària. 2.- Quan una persona vol aparentar molt.
- “És una bufona”. Que vol aparentar i presumir.
- “No digues gat fins que no estiga en el sac.” Per exemple: No digues que has aprovat l'oposició fins que ho tingues clar del tot.
- “Filar prim”. Quan s’és molt exigent en una cosa.
− “Ser un escura cossos”. Que vol saber-ho tot d'algú i li pregunta descaradament.
− “Més verd que una ceba”. Que no està madur en la tasca de la feina, per exemple.
− “Pagar amb el puny tancat”. Que paga poc i malament.
− “Anar al solc”. Quan la persona entra en raó.
− “Més gos que la jaqueta d'un guarda”. Que no té ganes de treballar.
− “Està fet una bassa d'oli”. Que està molt tranquil.
− “Més gelat que un poll o un mort”. Que té molt de fred.
− “Suat com un poll”. Que està molt suat.
− “Xiquet de bolquers”. Els xiquets menudets.
− “Més justet que el trage d'un torero”. Exemples: Ha arribat al tren més justet que el…… : Quan va arribar al tren quasi a hora d'eixir. Entrà pel forat més justet que….. : Quan el forat per on entrà era molt justet.
− “A gatameus”. Quan el desplaçament és amb les mans i els genolls per terra.
− “La feina del matalafer, fer i desfer”. Quan una feina està feta i no va a servir per res. També quan es fa i es desfà la feina, per fer la feina dos vegades.
− “En ser negre, botifarra”. Quan donem uns atributs a una cosa o algú tan sols per la primera impressió que ens dóna.
− “Eixe anirà més recte que un fil”. Quan anirà la persona amb rectitud en la feina o actitud.
− “Més val verdes per a mi, que madures per un altre”. Exemple: Quan el llaurador cull les figues abans d'hora, perquè no li les furten.
− “S'ha quedat fotut i arrimat al marge”. Quan s'ha quedat prou fotut i per tant fora de joc d'alguna activitat.
− “Treballar de valent”. Treballar dur.
− “Demà al tall”. Demà a treballar a la mateixa hora i al mateix lloc, com de costum.
− “Traure pit / la pitera”. Quan en el cap ben alt, vas cap a les dificultats sense por.
− “Posar-se la mà al cor”. Quan ets sinceres i dius que penses.
− “Amb cor i fetge”. Quan fas alguna cosa amb moltes ganes. Per exemple: Eixe xiquet juga amb cor i fetge, i es farà mal si cau.
− “Anar a fer “/ “Anar a trencar”. Fer una cosa amb moltes ganes i ímpetu.
− “T’has begut l’enteniment”. Quan una persona està fent o diu coses de boig.
− “Anar en cos de camisa”. Quan es va vestit amb camisa i damunt no portes una jaqueta.
− “No té cap ni cua”. Quan una cosa o fet és incomprensible.
− “Anar amb les galteres posades”. Les galteres són l’artefacte de cuir que es posa a ambdues galtes dels cavalls de tir, perquè tant sols miren cap al davant. Per això, quan es diu que una persona va amb les galteres posades, vol dir que no veu res més, tant sols el que té davant. Pot ser negatiu, o també positiu, si es diu quan algú va molt centrat en alguna cosa.
− “Qui no vulga pols que no vaja a l’era”. Qui no vulga involucrar-se amb alguna cosa i esguitar-se d’alguna cosa que no vaja a eixe lloc.
− “El que la butxaca perd, la salut ho guanya”. Hi ha vegades en la vida que no guanyes diners però estàs més tranquil.
− “Açò és arrop i talladetes”. Quan aquest menjar està molt bò.
− “A la taula i al llit al primer crit” Quan et criden per menjar o per descansar no t'ho penses i ves promte.
Selecció de Tristan
A TORNALLOM és una expressió emprada al llenguatge de l’horta de València, és a dir, com anomenen l’intercanvi de feines, l’ajuda mútua a les tasques del camp sense haver-hi dinés pel mig, ajuntar-se per fer les tasques de cadascú.
Si camines per la foscor, no tindras hombra. (kung-fu)
Aquesta oració la vaig escoltar al meu professor de valencià en el col.legi i em va agradar molt.
A casament i enterrament s'hi ha d'anar net de cos i de ment.
Com més anys, més desenganys.
A la casa que hi ha un vell, no hi faltarà un consell.
Aquests refranys els vaig trobar en un llibre anomenat: 5000 refranys de nostra terra.
"Quan els núvols canten, aigua porten" és una expressió que es referix que quan hi ha trons sol ploure molt. L'escolte estos dies d'inundacions per la costa mediterrània, en la televisió en canal nou.
F. García Sánchez
"El joc és una passió, com l'amor, i jugar és acceptar el risc de perdre, fins i tot sabent-ho."
Ferran Torrent (Sedaví 1951)
"Qui juga per necessitat, perd per obligació."
Fa referència a la mala solució que és el joc per a solucionar els problemes.
"Quan el Monduver fa capell, pica espart i fes cordell"
Aquesta és una expressió que es diu a Gandia quan els núvols estan baixos i tapen la muntanya del Monduver, significa que el quedes a casa perquè segur que plourà.
ÉSSER DE L’ANY DE LA PICOR.-
Per indicar un temps reculat, indefinit, que es perd en la fosca del temps.
Fou l’any 1471, en què es varen perdre quasi totes les collites i, en conseqüència, es patí molta fam. Com si això no fos prou, hi hagué una gran plaga de puces, les picades de les quals, per efecte de la intensa misèria per què passava tot Catalunya, resultaven molt més fiblants i agudes que en altre temps. La fam i la picor devien ésser molt fortes i terribles, puix que fins se’n fa ressò el dietari del General de Catalunya.
Aquest refrany té un complement que rares vegades s’usa i del qual hi ha dues variants, l’una contradictòria de l’altra; l’any de la picor, que tothom gratava, o que tothom gratarà. El primer, de sentit pretèrit, escau molt bé a l’esfumat record de l’any que hem indicat; el segon no hi és aplicable i hem de creure, donat el sentit del refrany, que deu ésser una corrupció o degeneració del primer.
Tret del “Refranyer Català” de Joan Amades, en una edició del Cercle de Lectors, Barcelona, 1989.
Escoltat moltes vegades pel carrer, fins i tot usat per nosaltres mateixos, sense saber ben bé d’on provenia. Ací ho tenim.
Antoni M.B.
NI QUEVINGA EL MORO MUSSA.-
Usat pera refermar una negativa. El moro Mussa és retret en diversos moments de la conversa, en refranys no precisos. És presentat com un personatge de poder i d’influència. També és retret per fer por a la mainada. El llinatge alarb Mussa és corrent.
La tradició diu que era un dels reis moros que van governar Catalunya durant la conquesta agarena. Es féu fort a Montserrat, on tenia alguns castells. Llavors de la Reconquesta hagué de fugir a corre-cuita i no pogué emportar-se’n un grandiós tresor que posseïa, el qual deixà encantat i sota forma de pedres, amagat a les coves del Salnitre, junt amb una filla seua encantada, encarregada de guardar-los fins que els moros puguen tornar a fer-se amos de Catalunya.
Tret del “Refranyer Català” de Joan Amades, en una edició del Cercle de Lectors, Barcelona, 1989.
Usat en diferents expressions, aquest moro Mussa em recorda la meua infantesa, quan se’l feia servir per a quasi tot.
Antoni M.B.
NO HAVER-HI TUTIA.-
No haver-hi remei o apel·lació. Al·ludeix a la tutia o atutia, medicament molt usat antigament per a curar les inflamacions de la vista, en la qual es tenia gran fe. Era compost de pega grega. El sentit és, doncs, ben clar: el de no haver-hi remei.
Tret del “Refranyer Català” de Joan Amades, en una edició del Cercle de Lectors, Barcelona, 1989.
És curiós com aquest refrany, escoltat sempre en castellà, ara resulta que és ben nostre.
Antoni M.B.
PERDRE L’OREMUS.-
Desorientar-se, perdre la seguretat d’una cosa.
Els oremus són els senyals que hi ha en els missals per indicar on s’ha de començar la missa i el rés, i el lloc on s’indiquen les funcions pròpies del dia. Perdre l’oremus equival per tant, a perdre el punt del que cal fer, no saber com seguir i desorientar-se i caure en gran confusió.
D’oremus no solament hi ha als missals, als llibres d’edicions més acurades també solen haver-n’hi. És una tireta de tela que es canvia de pàgina per indicar per on anem amb la lectura. Huí dia s’usa més el “punt de lectura”, tira de cartró amb publicitat.
Tret del “Refranyer Català” de Joan Amades, en una edició del Cercle de Lectors, Barcelona, 1989.
POSAR ELS PUNTS SOBRE LES IS.-
Equival a precisar, concretar.
La lletra “i” en la vella escriptura llatina quedava prou ben determinada perquè no fos confosa amb cap altra què fos confegida en escriure; però quan fou adaptada l’escriptura de caràcter gòtic resultà que en trobar-se dues is de costat podien ésser confoses fàcilment amb una “u”; per evitar-ho s’introduí el costum de posar un punt damunt de la “i”, la innovació costà d’introduir i donà lloc a confusions i diferències. Sembla que en iniciar-se la reforma no era un punt, sinó una titlla, el que es posava, que amb el temps ha degenerat fins a convertir-se en un punt.
Una altra curiositat que no sabíem, encara que s’escolta per tot arreu i en castellà també.
Tret del “Refranyer Català” de Joan Amades, en una edició del Cercle de Lectors, Barcelona, 1989.
QUEDAR-SE A LA LLUNA DE VALÈNCIA.-
Defraudar-se en un projecte, no assolir un desig, no obtenir una cosa esperada.
Li son atribuïts diversos orígens. Vora la ciutat de València hi ha una platja en forma de lluna, coneguda popularment per la Lluna. Llavors de la conquesta de la ciutat pel rei En Jaume I, els sarraïns fugitius es concentraren en aquesta platja i d’allí embarcaren cap a l’Àfrica. Les naus de què disposaven no bastaren per embarcar a tothom, i en quedaren una gran part esperant el retorn de les naus en un segon viatge. Mentre esperaven, els cristians fanàtics els van assassinar.
Hom també diu que part defora de les muralles de València hi havia un hostal anomenat La Lluna, on s’havien de quedar a pernoctar els qui arribaven a la ciutat quan els portals ja eren tancats. Hom també diu que la tal Lluna no era un hostal, sinó una plaça en forma de mitja lluna que hi havia davant del portal dels Serrans, on havien de romandre al ras, esperant que l’obrissin, els que arribaven a la ciutat quan ja era tancat. També s’ha dit que aqueixa lluna és el golf de València o de Sant Vicent, que té forma de mitja lluna, que antigament era així anomenat, on la navegació és difícil i hi quedaven moltes naus. La dita és coneguda per tota la Mediterrània i és molt possible que tingui origen mariner.
"Li falta una bollideta", segur que l´hem sentida més d´una vegada per dir que una persona no està molt bé.
"Que et penses, que estic en Lorxa?", quan u pregunta algú on està i eixe algú li respon com dient que on va estar, on sempre.
"Que fa fredat" que no deixa indiferent.
Joana Navarro
El camí que duu a casa d'un amic mai no és llarg.
Proverbi danès
El coneixement és poder.
Francis Bacon, filòsof i polític anglès (1561-1626)
La llibertat és una llibreria.
Joan Margarit (Sanaüja, Segarra 1938)
Algunes LOCUCIONS i FRASES FETES:
- "a bodes em convides!": expressió de joia que indica acceptació d'una proposició que ens plau.
- "Acabar com el rosari de l'aurora": (fracassar)
- "Fer un fred que pela"
- "Tenir cara d'ovella i urpes de llop" (fingir ésser bo)
(TRIAT DEL LLIBRE LOCUCIONS I FRASES FETES de Joana Raspall i Joan Martí)
Alguns PROVERBIS:
-" El futur ens tortura, i el passat ens encadena. Per això se´ns escapa el present" (Gustave Flaubert)
- "Els xiquets endevinen quines persones els amen; és un don natural que amb el temps es perd" (Paul de Kock)
Per finalitzar cite una frase que es diu a Nadal:
"Ara ve Nadal, menjarem torrons, i amb una guitarra catarem cançons"
Mª Ángeles P.S
No canvies sendes velles per novelles: Vol dir que si coneixes un camí, o una bona forma de fer les coses, de vegades no és millor fer un canvi
Si véns amb mi,
no demanis un camí planer,
ni estels d'argent,
ni un demà ple de promeses, sols
un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí
ben llarg.
Lluís Llach
If this is not the right place, please move me. Hey everyone my name is Dorthy. I read about lifting weights I'll be checking out more of glossari.blogspot.com [img]http://downloadpushbuttonmoney.com/download-push-button-money.gif[/img]
Seotons - Entreprise de Creation site internet
Hi , I'm new to these parts. Better had say howdy.
see you around and Thank you
(apologise if the wrong thread to post this)
Hack again?!
Hack again?!
Hack again?!
Hack again?!
Hack again?!
Hack again?!
Hack again?!
Hack again?!
indefinitelyDallas may also enjoy it's very first successful report because the finish from the '09 period, as well as becoming a part of the three-way connect on top of the actual NFC Eastern In the normal season, every team performs sixteen competition in September to December, in total seventeen weeks and generally in Saturday, and Sunday or Monday But most importantly, these reforms jersey FIFA introduced, so the pace is astonishing This type of homework help does not make the students dependent on the help provider But they do accept antagonism and Backcountry is one of the biggest
When Jakande began to establish public primary and secondary schools then he was grossly criticized over what enemies of progress labeled Poultries because of the structure of these schoolsThe quarterback daddy, Brad McCoy, criticized the team regarding allowing his son to come back to the sport You can find your favorite jerseys here or your favourite star jerseys here, they are all sale in low priceThe best vendors know what makes a great fight jersey, and they utilize the latest technology and finest materials to deliver a product that quickly finds a following among MMA fansThe rivalry pits many of the league big figures towards each other - Tom Brady, the Patriots quarterback usually relishes getting center phase in the Boston-New York Town wearing rivalry, whilst Darelle Revis, the Jets cornerback, enjoys nothing more than selecting off the Patriots
[url=http://www.torreysmithjerseys.com/]Torrey Smith Ravens Jersey[/url]
[url=http://www.goldentatejersey.com/]Women's Golden Tate Jersey[/url]
[url=http://www.johnelwayjersey.net/]John Elway Women's Jersey[/url]
[url=http://en.netlog.com/shenenmaoyi/blog/blogid=15871024][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.blog.fc2blog.net/blog-entry-1.html][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyis.webs.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://www.migente.com/your_page/blog/index.html?profile_id=7791572&profile_name=shenenmaoyiss&user_id=7791572&username=shenenmaoyiss][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyis.blinkweb.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
Остренькое! [url=http://aftertube.net.ua/tags/%ED%E8%EC%F4%EE%EC%E0%ED%EA%E0/]нимфоманка[/url] Здесь [url=http://aftertube.net.ua/tags/%EF%E0%EF%EE%E9/]папой[/url]
только для тех кому есть 18 лет
En realitat, la intenció de discutir la seva entrada al bloc és increïblement realista. Jo l'opció d'escoltar alguna cosa totalment nou amb això a causa que realment proporciona el mateix lloc dins del meu Estats Units durant aquesta matèria de manera que aquesta ajuda específica? Un munt tots els s. Vaig tenir l'oportunitat d'una bona mirada sobre el tema, a més va notar un gran un nombre de blocs, però en contrast amb això. Gràcies per revelar tant dins del seu lloc web.
Unknown message
Unknown message
Unknown message
Unknown message
Unknown message
cheap toms shoes wctxqwmt cheap toms naqzxjba toms on sale epifvzvm toms outlet jcisbpzk toms sale qxeqqyzj toms shoes on sale bthwjfgn toms shoes sale ojcjagqa toms shoes xwkjhssi
michael kors bags iyjmtzwe michael kors handbags fqgsajnu michael kors outlet sztbtnmf michael kors purses yctfncun michael kors sale tgkbecia Michael Kors anbqsugf
coach outlet umhllxaw coach usa yidadbzz coach factory outlet dvaxbubw coach factory nvvjctnw
bottes ugg pas cher jzallgmt bottes ugg irqgkkyp chaussures ugg aaozprtz ugg australia hbsvpxtd ugg france chrjarez ugg pas cher gltnygup ugg ywthpttc
ugg wspafrdw botas ugg lwnsogkw ugg españa
Coach Outlet yosggupw Coach Factory Outlet ooaqxcjf Coach Factory gbxxipvp Coach Outlet Online owuaitul Coach Outlet Sale dfsdvcqh
michael kors bags bqunustv michael kors handbags thgnozjd michael kors outlet jwudledo michael kors purses aprrcmve michael kors sale fjenfjep Michael Kors mnflrymu
I will draw a exclusive portrait drawing in my own very realistic style. I use the Dry-Brush Technique,
Send me a very detailed photo of your love ones, your wife, child, pet, etc
[url=http://www.bromartprodukties.nl]Go Here to check out www.bromartprodukties.nl[/url]
If you sexcam sneeze three times before breaking fast on a Sunday, and the functionality
of the phone is basically unchanged from the 4 S. Row 4: TURN, ch-3, sl st in
opposite side� s ch-1 space at sexcam bottom of armhole total of 6 shells.
But the fact that whether she remembered it or not, we don't need Glass.
Also visit my blog post: sexchat
Publica un comentari a l'entrada